пятница, 01 октября 2010
20:03

Какая вещь!!!!!

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Полные субтитры на русском и английском онлайн! Любое спорно услышанное слово - вуаля!!!

12.08.2010 в 15:17
Пишет  Anarda:

Sherlock - 1x03 - The Great Game.
русские субтитры
notabenoid.com/book/10023/

URL записи

Кузя, помнишь, мы обсуждали, не могли фразу расслышать на англ?
Вот она:
читать дальше

@темы: Sherlock, дневники, Интернет, Кино, Ссылки, Цитаты

URL
Комментарии
01.10.2010 в 22:09

strelkuz
Я слышал married once. Была мысль про ones, но тоже особо смысла не вижу.
URL
01.10.2010 в 22:13

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Я тоже слышала что-то подобное ones.
Но не понимала, какой смысл.
Теперь вижу, что в разрезе предыдущего разговора, про то, что всякие люди есть и т.п., перевод по-русски корректный.
URL